ሕጋዊ

የግላዊነት ፖሊሲ

ተፈጻሚ የሚሆንበት ቀን: 1 ጁላይ 2026  ·  ለመጨረሻ ጊዜ የተሻሻለው: 9 ኦክቶበር 2026

ይህ ገጽ ከእንግሊዝኛው የተተረጎመ ነው። በሁለቱ ቅጂዎች መካከል ልዩነት ቢፈጠር የእንግሊዝኛው ቅጂ ተፈጻሚ ይሆናል።

ካርታሌንስ («እኛ») በካርታሌንስ.com የሚገኘውን የካርታሌንስ የሪል እስቴት መረጃ መድረክ ያስተዳድራል። ይህ የግላዊነት ፖሊሲ የምንሰበስበውን መረጃ፣ እንዴት እንደምንጠቀምበትና መብቶችዎን ያብራራል። መድረኩን በመጠቀም ከዚህ በታች የተገለጹትን አሠራሮች ይቀበላሉ።

1. የምንሰበስበው መረጃ

የመለያ መረጃ። ሲመዘገቡ ስምዎን፣ የኢሜይል አድራሻዎንና በአስተማማኝ የማረጋገጫ አገልግሎታችን (Better Auth) የሚተዳደሩ የመግቢያ ማስረጃዎችን እንሰበስባለን። የይለፍ ቃላትን በግልጽ ጽሑፍ አናስቀምጥም።

የአጠቃቀም መረጃ። የአይፒ አድራሻዎን፣ የአሳሽዎን ዓይነት፣ የጎበኟቸውን ገጾች፣ ሰዓቶችንና የአገልግሎት አጠቃቀምን ጨምሮ የምዝግብ መረጃ በራስ-ሰር እንሰበስባለን። ይህ የአገልግሎቱን አፈጻጸም ለመከታተልና አስተማማኝነቱን ለማሻሻል ይረዳናል።

የዋጋ ማጣሪያዎች (ድረ-ገጽ፣ API እና የቴሌግራም ቦት)። በድረ-ገጹ፣ በAPI ወይም ማስታወቂያን ወደ ቴሌግራም ቦታችን @KartalensBot በመላክ የዋጋ ማጣሪያ ሲያካሂዱ፣ የለጠፉትን ወይም ያስተላለፉትን የማስታወቂያ ጽሑፍ ስልክ ቁጥሮች ተደብቀው (ወይም የገለጹትን ንብረት) እና ያዘጋጀነውን ሪፖርት እናስቀምጣለን። እያንዳንዱ ሪፖርት ሊንኩ ባለው ማንኛውም ሰው ሊከፈት ይችላል፤ ስለዚህ ሊያጋሩት ይችላሉ። ለቴሌግራም ቦቱ ስምዎን፣ የተጠቃሚ ስምዎን፣ ስልክ ቁጥርዎን ወይም የቴሌግራም መታወቂያዎን አናስቀምጥም፤ የዕለት ገደቦችን ለመተግበር የቴሌግራም መታወቂያዎን በቁልፍ የተመሰጠረ፣ ወደ ኋላ የማይመለስ ሃሽ ብቻ እናስቀምጣለን። በድረ-ገጹና በAPI ላይ ለዚሁ ዓላማ የአይፒ አድራሻዎን በቁልፍ የተመሰጠረ፣ ወደ ኋላ የማይመለስ ሃሽ እናስቀምጣለን፤ ገብተው ከሆነ ማጣሪያው ከመለያዎ ጋር ይያያዛል። ማስታወቂያ ያልሆኑ ወደ ቦቱ የሚላኩ መልዕክቶች አይቀመጡም፤ ለማሳወቂያዎች ካላገናኙት በስተቀር ቦቱ መልዕክት ሊልክልዎ አይችልም።

ማሳወቂያዎች። ፍለጋን ካስቀመጡ ወይም ንብረትን ከተከታተሉ ማሳወቂያውን ከመለያዎ ጋር እናስቀምጣለን። ማሳወቂያዎችን በቴሌግራም ለመቀበል ከመረጡ ቦቱ እንዲልክልዎ የቴሌግራም ቻት መታወቂያዎን ከመለያዎ ጋር እናስቀምጣለን፤ ስለ ቴሌግራም መለያዎ ሌላ ምንም አናስቀምጥም። የማሳወቂያ መልዕክቶች የማስታወቂያዎችን ዓይነት፣ ስፋት፣ አካባቢና ዋጋ ያሳያሉ፤ ስልክ ቁጥሮችን በፍጹም አያሳዩም። ለቦቱ /stop ይላኩ ወይም በማሳወቂያዎች ገጽ ላይ «ግንኙነቱን አቋርጥ» የሚለውን ይምረጡ፤ የቻት መታወቂያውን እንሰርዛለን። መለያዎን መሰረዝ ማሳወቂያዎችዎን ይሰርዛል።

የምርምር ጥያቄዎች። ለንብረት ሕግ ረዳቱ የሚያቀርቧቸው ጥያቄዎች በAI ሥርዓታችን ይስተናገዳሉ፤ መልስዎን ለማዘጋጀትና የውይይት ታሪክዎን ለመያዝ ለጊዜው ይቀመጣሉ። የውይይት ታሪክዎን በማንኛውም ጊዜ መሰረዝ ይችላሉ።

የክፍያ መረጃ። የክፍያ መረጃን በቀጥታ አናስተናግድም። የክሬዲት ግብይቶች በክሬዲት ሥርዓታችን ይተዳደራሉ። በአገልጋዮቻችን ላይ ምንም የፋይናንስ መሣሪያ አይቀመጥም።

2. መረጃዎን እንዴት እንጠቀማለን

የተሰበሰበውን መረጃ የምንጠቀመው፦ (ሀ) መድረኩን ለማቅረብና ለማስተዳደር፤ (ለ) ማንነትዎን ለማረጋገጥና ክፍለ-ጊዜዎን ለማስተዳደር፤ (ሐ) የAI የምርምር ጥያቄዎችን በAWS Bedrock ለማስተናገድ፤ (መ) የገበያ ስታቲስቲክስና የዋጋ ሪፖርቶችን ለማዘጋጀት፤ (ሠ) የሥርዓቱን ጤንነት ለመከታተል፣ አላግባብ መጠቀምን ለመለየትና ደኅንነትን ለማረጋገጥ፤ (ረ) ለአገልግሎቱ ወሳኝ የሆኑ መረጃዎችን ለማሳወቅና ለድጋፍ ጥያቄዎች ምላሽ ለመስጠት፤ (ሰ) የሚመለከታቸውን ሕጎችና ደንቦች ለማክበር ነው።

የግል መረጃዎን ለማስታወቂያ ዓላማ ለሦስተኛ ወገኖች አንሸጥም፣ አናከራይም ወይም አንለውጥም።

3. የAI ሂደትና የሦስተኛ ወገን አገልግሎቶች

AWS Bedrock። ለዋጋ ማጣሪያ የሚላኩ የማስታወቂያ ጽሑፎችን ማንበብን ጨምሮ የምርምር ጥያቄዎችና የቋንቋ ሥራዎች በAmazon Web Services Bedrock በAWS የመረጃ አያያዝ ስምምነቶች መሠረት ይስተናገዳሉ። AWS መረጃዎን የራሱን መሠረታዊ ሞዴሎች ለማሠልጠን አይጠቀምበትም።

ቴሌግራም። ከ@KartalensBot ጋር የሚለዋወጧቸው መልዕክቶች በቴሌግራም በኩል ያልፋሉ፤ ለቴሌግራም የራሱ የግላዊነት ፖሊሲም ተገዢ ናቸው።

የአጠቃቀም ትንተና። አጠቃላይ የአጠቃቀም ሁኔታዎችን ለመረዳት ማንነትን የማይገልጹ የትንተና መሣሪያዎችን (Google Analytics፣ Microsoft Clarity) ልንጠቀም እንችላለን። እነዚህ መሣሪያዎች በአሳሽዎ ላይ ኩኪዎችን ሊያስቀምጡ ይችላሉ።

4. የመረጃ ቆይታ

የመለያ መረጃ መለያዎ ንቁ እስከሆነ ድረስ ይቀመጣል። የውይይት ታሪክ በነባሪ ለ90 ቀናት ይቀመጣል፤ በማንኛውም ጊዜ ከመድረኩ ውስጥ ሊሰርዙት ይችላሉ። የሥርዓት ምዝግቦች ለ30 ቀናት ይቀመጣሉ። የተዘጋጁ የPDF ሪፖርቶች በተዘጋጁ በ7 ቀናት ውስጥ ከማከማቻ ይሰረዛሉ።

5. ኩኪዎች

መለያዎን ለማረጋገጥ ፍጹም አስፈላጊ የሆነ የክፍለ-ጊዜ ኩኪ (የBetter Auth የክፍለ-ጊዜ ቶከን) እና የመረጡትን ቋንቋ የሚያስታውስ የቋንቋ ኩኪ እንጠቀማለን። በክፍል 3 ከተገለጸው ማንነትን የማይገልጽ ትንተና ውጭ የመከታተያ ወይም የማስታወቂያ ኩኪዎችን አንጠቀምም። ኩኪዎችን በአሳሽዎ ቅንብሮች ውስጥ ማሰናከል ይችላሉ፤ ይህ ግን መግባት እንዳይችሉ ያደርጋል።

6. የመረጃ ደኅንነት

በዘርፉ ደረጃውን የጠበቁ የደኅንነት እርምጃዎችን እንተገብራለን፤ እነዚህም ለሚተላለፍ መረጃ ሁሉ የTLS ምስጠራን፣ የተመሰጠሩ የመረጃ ቋት ግንኙነቶችን፣ በIAM የተገደቡ የAWS የአገልግሎት ሚናዎችንና የክፍለ-ጊዜ ቶከን ማብቂያን ያካትታሉ። ይሁን እንጂ ምንም ሥርዓት ሙሉ በሙሉ አስተማማኝ ስላልሆነ ፍጹም ደኅንነትን ዋስትና መስጠት አንችልም።

7. መብቶችዎ

እንደ ሕግ ክልልዎ ሁኔታ የሚከተሉት መብቶች ሊኖሩዎት ይችላሉ፦ (ሀ) ስለእርስዎ የያዝነውን የግል መረጃ የማግኘት፤ (ለ) ትክክል ያልሆነ መረጃ እንዲስተካከል የመጠየቅ፤ (ሐ) መለያዎና ተያያዥ መረጃዎ እንዲሰረዝ የመጠየቅ፤ (መ) የተወሰነ የመረጃ አያያዝን የመቃወም ወይም የመገደብ፤ (ሠ) በቴክኒክ በሚቻልበት ሁኔታ መረጃዎን የማዛወር።

እነዚህን መብቶች ለመጠቀም በ[email protected] ኢሜይል ይላኩልን። በ30 ቀናት ውስጥ ምላሽ እንሰጣለን።

8. የልጆች ግላዊነት

መድረኩ ለአዋቂዎች የታሰበ ነው። ዕድሜያቸው ከ18 ዓመት በታች ከሆኑ ሰዎች ሆን ብለን የግል መረጃ አንሰበስብም። እንዲህ ያለ መረጃ ሳናውቅ ሰብስበናል ብለው ካመኑ እባክዎ ወዲያውኑ ያነጋግሩን።

9. በዚህ ፖሊሲ ላይ የሚደረጉ ለውጦች

ይህን የግላዊነት ፖሊሲ በየጊዜው ልናሻሽለው እንችላለን። ጉልህ ለውጦችን ለተመዘገቡ ተጠቃሚዎች በኢሜይል ወይም በመድረኩ ውስጥ በሚወጣ ማስታወቂያ እናሳውቃለን። ለውጦቹ ተፈጻሚ ከሆኑ በኋላ መድረኩን መጠቀምዎን መቀጠል የተሻሻለውን ፖሊሲ መቀበልዎን ያሳያል።

10. አድራሻ

ስለዚህ የግላዊነት ፖሊሲ ጥያቄ ወይም ስጋት ካለዎት የመረጃ ቡድናችንን በሚከተለው አድራሻ ያነጋግሩ፦

Kartalens

አዲስ አበባ፣ ኢትዮጵያ

ኢሜይል: [email protected]